2014-02-28 21:06:51 +0000 2014-02-28 21:06:51 +0000
10
10

Não posso dizer "a qualquer momento" em resposta a um "obrigado" do meu gerente?

Havia um pequeno problema no trabalho. Eu resolvi-o e notifiquei o meu gerente através do IM. Ela disse: “Obrigado, Vinay”. Eu respondi-lhe, ‘A qualquer hora’ como faço com os meus outros colegas e amigos.

Uma colega minha vê esta conversa enquanto trabalha comigo no assunto e fica surpreendida e diz, ‘A qualquer hora!? Mesmo ao nosso superior!?“

Outra colega aconselha-me a não repetir isto novamente e diz-me que não era suposto dizer dessa forma.

Estou confusa. É realmente algo importante do ponto de vista do meu superior? Será que isto vai dar a impressão errada? Se assim for, o que seria uma forma educada de responder para além de um "Bem-vindo” formal?
Fonte

Respostas (1)

13
13
13
2014-03-02 04:58:42 +0000

A minha sugestão é dizer: “O prazer é meu”, em vez de: “A qualquer momento”, porque isso infere que se gosta realmente da tarefa em mãos. A educação é uma competência valiosa no local de trabalho , tal como na vida quotidiana. No estudo da politeness theory , o valor é colocado em não ser imponente. Ao dizer que uma tarefa ou tarefa é um prazer significa literalmente que é agradável , que é o oposto de algo ser imponente. Jane Mairs, Editora da Merriam-Webster resume,

“My pleasure” é uma resposta idiomática a “Thank you”. É semelhante a “You’re welcome”, mas mais educado e mais enfático.

Para mais opiniões sobre a questão da cortesia quando se trata de responder a um, “Thank you,” dirija-se a to english.stackexchange.com e leia sobre esta questão .
Fonte