Considero que esta é, na melhor das hipóteses, uma resposta complementar à excelente resposta simples da Lightness Races in Orbit (deixei essencialmente uma versão de três frases como comentário, contextualizada como a diferença entre assustador e não), e como tal pretende responder a qualquer “mas e se eu apenas…?” (como por exemplo: “mas e se eu quiser apenas avisar o meu colega de trabalho sobre o facto de o patrão deles reparar que estão a fazer isto”).
O que é que _dizes?
O que o teu colega faz (particularmente no intervalo, em privado) é precisamente… não é da tua conta, como muitos outros já repetiram. O tempo que eles não estão na sua secretária também não é da sua conta. O porquê de não estarem na secretária não é da sua conta.
O que é da sua conta, e o que pode trazer à conversa com o seu colega de trabalho, é a interacção que teve ou observou directamente a decorrer (e quando digo directamente, refiro-me na realidade ao que viu ou ouviu, não que conclusões assumiu então sobre o assunto).
Se o chefe deles vier e perguntar onde estão, pode transmitir isso ao seu colega de trabalho. “Fulano de tal perguntava por ti, não sabia onde estavas, por isso foi isso que lhes disse”. Não especulem sobre onde eles estavam. Não especule com mais ninguém sobre onde eles estavam. Não especulem*** sobre qualquer coisa. Por exemplo, “Fulano e tal andava à tua procura, _ aposto que estão aborrecidos com as tuas pausas de 1 hora para ir à casa de banho_” é *te puramente assumir e especular** sobre esta última metade. Não faça isso.
Ser um amigo no trabalho ou pelo menos um bom colega de trabalho começa e acaba sem puxar em questões pessoais sem ser convidado (não se confunda com oferecer apoio de uma forma que não empurre), que é absolutamente o que se passa quando é um colega (ou sob uma estrutura de relato lateral) e não seu relatório. Qualquer que seja o intervalo de 1 hora na casa de banho do seu colega de trabalho(?) é entre o seu colega de trabalho e o seu chefe e o HR. Você não tem conhecimento de quaisquer acordos que eles tenham feito, e tais acordos não seriam da sua conta se eles existissem.
Se algo sobre o desempenho do seu colega de trabalho está a afectar o seu trabalho, então isso cabe-lhe a si abordar com o seu chefe, mas eu gostaria de alertar para os factos directos do que está a ter um efeito, NÃO as suas suposições sobre o que está por detrás disso.
“O colega de trabalho não está a cumprir os prazos” é um facto directo.
“Coworker is not keeping with deadlines because of 1 hour bathroom breaks” é a sua suposição especulativa, e como alguém que não gere essa pessoa, não é a sua chamada a fazer, e PORQUÊ o seu colega de trabalho não está a acompanhar ou está a causar-lhe problemas é algo para o seu gerente descobrir e descobrir como resolver, não você.
O que quer que possa fazer para esquecer esse seu interesse no tempo do seu colega de trabalho é do seu melhor interesse. Você não é o chefe deles. Portanto, se o chefe deles se interessou, sim, você pode comunicar que actualmente observou a interacção (não as suas suposições/especulações subsequentes) por parte do chefe deles. Se isso o afectar directamente devido ao fluxo de trabalho, pode, por sua vez, abordar essa questão. Mas não transforme isto em você tentando observar alguém no trabalho que não é o seu relatório, e seriamente não transforme isto em especulação sobre o porquê de eles estarem fora por tanto tempo.
Somos todos humanos e curiosos
…mas este é o tipo de estrada da qual, profissionalmente, é melhor que você se afaste. Este é um daqueles casos em que, para todos os envolvidos, o melhor que se pode fazer é manter as coisas profissionais sobre isto, em contexto com o que o seu papel é na realidade (por exemplo, não ser o seu manager). Compreendo que também há um forte sentido de “justiça” que pode ter impacto aqui, que é também uma daquelas coisas muito humanas (a justiça é uma das primeiras construções sociais psicológicas a desenvolver-se, aparecendo mesmo bastante cedo nos bebés) mas, em última análise, é preciso encontrar um caminho para deixar de se preocupar com isso da forma que for possível, porque simplesmente não se sabe tudo o que se passa, não é o nosso lugar e não é o nosso lugar para lidar com isso. Muito simplesmente, o que quer que se esteja a passar pode até ser bastante “justo” no contexto e no que lhe diz respeito, se, por exemplo, envolver uma questão médica por parte do seu colega… mas em última análise, independentemente disso, você tem de descobrir como resolver os seus sentimentos sobre a situação e o que quer que o esteja a levar a interessar-se tão profundamente, para que os seus próprios sentimentos sobre isto possam deixar de ter impacto _você (o que eles são claramente, mesmo que só na medida em que você está agora a ver um colega de trabalho).
E se você estiver simplesmente genuinamente preocupado com o seu colega de trabalho?
Então mantenha _a conversa focada em oferecer apoio, sem se intrometer. Mas não a misture com “hey I think the boss is on to you”.
“I just want you to know, if you ever need you need anything that I can help with, I’m here for you” é uma forma de dizer aquilo que não envolve essencialmente dizer “ei, tenho andado a perseguir as tuas pausas para ir à casa de banho”.
Também é baixa pressão, porque não estás a atribuir nada que depois precise de uma refutação ou a pedir algum tipo de resposta directa, tal como “Está tudo bem? É muito fácil responder "Graças” a isso, se quiser abandonar a conversa. Se eles não continuarem a conversa, deixe cair a conversa*. O objectivo era ser actualmente apoiante, não bisbilhotador. E isto é suposto ser sobre eles, não sobre você: sim, deixar ir o seu interesse é difícil, mas se você realmente se importa, isso é o que você precisa fazer.
Se depois perguntarem “porque é que estás a perguntar”, esse é um momento apropriado para mencionar, simplesmente, que gradualmente tens reparado que eles parecem estar um pouco afastados (ou, como melhor ponto de foco, que tens reparado que eles parecem estar a lutar para cumprir os prazos), Mesmo que não seja como se estivesses a acompanhar, não sabes porquê e não tens nada a ver com isso, mas preocupas-te com eles como colega, por isso quiseste expressar o teu apoio se se passa alguma coisa em que eles possam precisar de ajuda.