Como escrever educadamente "Eu trabalho melhor quando trabalho sozinho" num CV
Normalmente, no CV escrever-se-ia como se é colaborador e como se aprecia o trabalho em equipa. Pelo menos, é isto que a maioria das empresas quer encontrar num candidato.
No meu próprio CV gostaria de salientar educadamente que, embora esteja disposto a trabalhar em equipa, preferiria receber tarefas a serem concluídas por conta própria. Já sei que isto é possível no local de trabalho para onde vou enviar esta versão do meu CV.
A minha língua principal é o italiano, mas o CV é solicitado em inglês, pelo que solicito a gentileza de lhe perguntar se existe um formulário padrão para expressar as minhas intenções. Aqui está um projecto do que estou a escrever:
Competências sociais: Várias experiências de trabalho em equipa. Colaborativo, mas eu expressaria o melhor da minha capacidade ao trabalhar em actividades nas quais sou o único envolvido.
Isto é aceitável? - Tanto para a gramática como para a educação? Não tenho a certeza se preciso de dizer alguns outros detalhes, e quais.
EDIT
Só para esclarecer um pouco o cenário, depois dos seus comentários. Talvez eu não tenha usado a palavra correcta, mas por favor não confunda uma equipa com colegas.
Nos meus pensamentos uma equipa é um grupo de poucas pessoas que trabalham juntas no mesmo projecto durante muito tempo. Por exemplo, um grupo de programadores que escrevem um software, ou vários trabalhadores que ligam um painel eléctrico, etc…
Em vez disso, claro que me vou encontrar e trabalhar com colegas, mas na minha experiência é uma coisa muito diferente. De qualquer forma, retirei essa frase do meu CV.
Sobre a secção “Competências sociais”, encontrei-a em vários exemplos de “Europass CV”.